Comentarios en aguarino

Comentario en La primavera en la Plaza de Olavide

2009-03-18T20:11:49Z

Estupenda crónica de la vida diaria en la Plaza de Olavide. Para alguien como yo que vive justo en la misma plaza la descripción es muy buena. Tiene el encanto y sencillez.
Felicidades. La única licencia, supongo que poética, es lo de la fuente que empieza a funcionar con la primavera. Funciona todo el año durante las horas diurnas. Salvo aquellos días que la tienen que limpiar.

Felicidades

Comentario en Mis recomendaciones

2007-05-04T18:03:14Z

Claro que me encanta lo que has escrito, pero quería añadir algo muy importante que has olvidado. ¿Debemos aconsejar a los alumnos que no hagan amigos con Lobezno? Es muy difícil pasar un año en Madrid sin enfrentarse con Lobezno y sé que hubiera gustado saber que él existe fuera de los comics. Él sigue llamándome para salir y tengo que decirle que no hasta que aprende expresar su enfado sin los cuchillos. Bueno, así es la vida y supongo que Lobezno debe ser parte la experiencia cultural ¿no?

Comentario en Mis recomendaciones

2007-05-03T11:51:19Z

¡Qué buena tu lista de recomendacónes! ¡Ojalá la tuviera durante mi propia estancia aquí! Estoy de acuerdo con todo y creo que has logrado hacer que tu lista sea creativa e interesante. Me pregunto si aparecerá en algún boletín escolar...

Comentario en La primavera en la Plaza de Olavide

2007-04-27T18:15:08Z

En mi barrio también se nota. En las plazas (la de Oriente, la de Ramales...) hay muchos más niños jugando;paseantes; visitantes... Se nota como más energía en las personas y en el aire. Los olores son diferentes. Las tiendas están llenas de gente que compra ropa con más color. Me encanta disfrutar de estos días... Luego vendrá el calor, a veces muy difícil de soportar, y ya no será lo mismo.

Comentario en Informe oral

2007-04-20T18:08:19Z

Como te decía en clase, no sabes cómo me recordaba tu experiencia a las mías...
Y, no creas, después de tantas exposiciones, conferencias, clases... El asunto no se soluciona del todo, pero hay una ventaja: sabes que se pasa, que el momento anterior al comienzo es horrible, que los primeros minutos siguen siéndolo, pero, poco a poco, vas controlando la situación. Y suele salir bien. Ya lo comprobarás.

Comentario en En el espejo retrovisor

2007-04-15T20:34:08Z

Si es que las vacaciones son una 'filfa'. Parece que vayamos a tener todo el tiempo del mundo para hacer miles de cosas y... se queda en nada. Pero tienen su efecto (eso sí, dos o tres días después de volver) nor cargan las pilas.
Me ha encantado lo del olor a primavera, la hierba, las flores. En Madrid es difícil percibir esos olores; sin embargo, estos días de Semana Santa he llegado a notarlos. Olía a primavera. Sobre todo por la mañana temprano, cuando todavía no se había levantado la gente (me refiero a los visitantes o turistas, porque en algunos barrios Madrid estaba VACÍO. Todo un placer).

Comentario en Sin título

2007-03-22T19:03:30Z

Tu reflexión me ha hecho pensar mucho. La comparación que estableces me parece brillante (además del modo de expresarla). No creo que deje de disfrutar a partir de ahora de la pintura realista o representativa (tiene mucho sobre lo que pensar: usos, costumbres, perspectivas...), pero creo que voy a mirar de otro modo -más personal, más subjetivo- esas otras pinturas que me llamaban la atención y a veces no sabía por qué. Tal vez esté un poco dentro de ellas sin darme cuenta.

Comentario en Esperad un momento…o más

2007-03-16T18:36:10Z

Es un tema que me interesa mucho, porque yo, aunque sea española (información compartida) soy muy puntual. Cuando veo que puedo llegar tarde lo paso mal y siempre se debe a algo muy muy imprevisto. A lo largo de mi vida he tenido discusiones infitintas a cuenta de la falta de puntualidad -sobre todo de mis amigas- He montado pollos de mucha consideración, pero daba igual: yo era la instransigente y la radical. Al final opté, en la medida en que era posible, por quedar en casa. Así, mientras los demás llegaban tarde, yo iba haciendo algunas cosillas.
Eso sí, en lo laboral, se suele tener muy en cuenta la puntualidad (sobre todo en las empresas privadas).

Comentario en Un recuerdo de la nieve

2007-03-09T18:15:54Z

Ahora apenas nieva en Madrid (cuidad, porque en la sierra sí nieva). Pero hubo un tiempo en que sí nevaba -no mucho, eso sí- y a mí me encantaba salir a tirar bolas de nieve o mirar los tejados nevados desde mi balcón. A pesar de su frio, la nive tiene algo cálido y reconfortante, parece que siempre evoca momentos felices (supongo que los que han tenido problemas en lugares nevados tendrán otra perspectiva) y los críos, sean de donde sean siempre parecen maravillados ante la visión de la nieve. Algo tendrá...

Comentario en Un recuerdo de la nieve

2007-03-08T23:47:49Z

Es cierto, yo también tengo muchos recuerdos de jugar en la nieve. El nieve para mi es como el tesoro del invierno. Me encanta esquiar y me encanta ver el blano puro queda en los arboles. Sin embargo, odio las tempuraturas bajas. No me gusta tener que llevar muchas capas y pasar frío siempre. Tampoco sé porque vivo en Boston, una de las ciudades más frías de todo EEUU. Por otro lado, me encanta el tiempo aquí en Madrid. Aunque echo de menos los momentos jugando en la nieve, todavía existen las estaciones aquí. En fin, tendré ganas de pasar un rato en la nieve, pero de momento, estoy encantada con el tiempo Madrileño.

Comentario en Un recuerdo de la nieve

2007-03-08T15:06:31Z

También fue difícil para mí cuando nos mudamos a San Antonio, Texas de Utah. Iba a ser mi primera Navidad sin nieve y pensaba que no iba a ser igual, pero en San Antonio hace algunas cosas especiales para logar el sentido de la navidad. Primero linean el río con > que son velas dentro de una bolsa de papel. A veces se corta figuras en el papel para que las velas brillan formas en el pasillo. También decoran los árboles con luces así que todo el río está ilumindado con luz. Fue un cambio al principio pero ahora prefiero el invierno sin la molestia de la nieve y el peligro para conducir. Hay otras maneras para capturar el sentido del invierno mientras maduramos.

Comentario en Un recuerdo de la nieve

2007-03-06T00:33:15Z

La Coctelera ya tiene foro. Pasa por http://www.lacoctelera.com/todos/post/2007/03/03/coctelera-ya-for.........-
¡Gracias y hasta pronto!

Comentario en Una educación superior

2007-03-01T19:20:47Z

Claro. Lo de los exámenes teóricos parece que no podemos quitárnoslo de encima en la sociedad occidental. ¡Hay que medir, baremar, evaluar...! ¡En fin...! ¡Qué os voy a contar! Ha habido muchos intentos loables de evaluar de otra forma, pero... Ahí están.
Eso sí, no hay que olvidar la otra parte. Tanto en época de exámenes como en otros momentos (cuando ya estás trabajando y madrugas, tienes muchas tensiones, te cansas...) es maravilloso poder disfrutar de los sentidos: ver, escuchar, oler, saborear, tocar... Tu entrada me ha recordado algo que yo disfruto mucho por las mañanas cuando está amaneciendo. Desde la Puerta del Sol, caminando por Alcalá hacia Cibeles si miras hacia arriba al comienzo de Alcalá se ven los caballos del Banco de Bilbao, la cúpula del Círculo de Bellas Artes, la Puerta del Alcalá al fondo... Es genial.

Comentario en Una educación superior

2007-02-27T12:17:37Z

¡Ay Dios mío como estoy de acuerdo contigo! Y la verdad es que no podría contestar esa pregunta "ridícula" que has propuesto porque nunca he estado en Sol al atardecer. La verdad es que sólo llevo un par de veces estando allí; es que tengo miedo de pasar mucho tiempo por allí porque durante las Navidades fui de compras el día antes de regresar a los EE UU y me robaron la cartera. Por eso, evito ir a Sol. Pero de cualquier manera, sí, estamos aquí para vivir el español, toda la vida española y veo que no lo hago. Desde los lunes hasta los viernes estoy encarcelada dentro de la escuela estudiando y por los findes cuidando a niños y leyendo algo de no sé qué. Pero sí, hay que aprovechar de lo que tenemos en Madrid y observar las cositas de esta vida porque después de irnos a nuestra vida "verdadera", no podemos experimentarla nunca jamás.

Comentario en Metro de Madrid

2007-02-22T11:20:09Z

La vida esta tan atropellada que llevamos -concretamente en Madrid- hace que no veamos apenas nada de lo que hay alrededor. Es curioso observar que, en ocasiones, alguien pasa por delante de una tienda o un portal curioso y se lo queda mirando como diciendo: "Pero... ¿esto ha estado siempre aquí? Debe ser que que sí, porque parece antiguo..." Si eso sucede, cómo no va a suceder que pasemos totalmente de las conversaciones ajenas...
Y tienes razón, yo a veces -como forma de conocer otro poco más el mundo- escucho las conversaciones de personas que van en el metro, personas a las que muy probablemente jamás vuelva a ver, y -aunque parezca mentira- aprendo cada vez algo nuevo: sobre ellos o sobre mí.

Comentario en Perdido en traducción

2007-02-15T20:09:02Z

Estoy de acuerdo. Creo que es algo que todos percibimos al hablar en otra lengua. En la medida que vas dominando esa 'otra' lengua, y, sobre todo, en la medida en que vas comprendiendo un poco más de la otra cultura, también vas comprendiendo más sus forma de entender y nombrar la vida: sus fobias, sus alegrías, su sentido del humor, que no es otra cosa -en mi opinión- que la capacidad de no tomarse en serio a uno mismo. Continuaremos intentándolo.

Comentario en Perdido en traducción

2007-02-15T16:17:43Z

Hablaba con algunos estudiantes y Gabi en “La tertulia” el otro día sobre los distintos sentidos de humor que tienen el inglés y el español. Gabi mencionó que todavía no siempre absorbe el humor estadounidense y yo comenté que muchas veces, los españoles parecen estar enfadados cuando realmente sólo hacen una broma etc. También, todos estuvimos de acuerdo de que somos “más” en nuestros idiomas nativos. Yo, por ejemplo, me considero mucho más sarcástica y graciosa en inglés que en español, sea por manejar el idioma mucho mejor, o por cualquier otra razón, al fin de cuentas, no me expreso igual en español como en inglés. Ahora bien, he notado que el español tiene cosas que para mí expresan mejor lo que quiero decir, por ejemplo, creo que no tenemos un verbo que funciona tan bien como el verbo “añorar” y pienso que algunos marcadores españoles me sirven mejor (el “bueno” y el “pues” suelen salir de la boca aun cuando estoy en EE UU). Así que, creo que el español me permite expresarme bastante bien, pero, como mencionaste, siempre pierdo algo cuando me comunico…siempre hay algo que falta, sea una frase hecha clave o una tradición cultural que no puedo traducir…siempre me quedo un poco cortada.

Comentario en Perdido en traducción

2007-02-15T14:55:32Z

También me frustré cuando mis amigos españoles no saben de ´pancakes´ ´biscuits´ o ´Betty Crocker´. Cuando regresé de EE UU llevé conmigo una maleta llena de postres. Hice una tarta con ´frosting´para mis amigos españoles, cuya respuesta era: >. Ahora hay peticiónes para la tarta de Betty casi cada día. Tenía que pedir a mi madre a mandarme más cajas de EE UU. Además de la tarta, los nachos en la forma de Texas tenían éxito entre mis amigos aquí. Vivimos entre mundos. Cuando estámos aquí, no podemos explicar con suficiente claridad la vida americana pero en cambio tampoco podemos explicar la vida española cuando estámos en EE UU.

Comentario en La vista del Búho

2007-02-13T17:44:09Z

¡Me ha encantado lo que has escrito! Hace tiempo que no paso por Cibeles a esas horas, tendré que hacerlo otra vez pronto.
saludos,
Lena

Comentario en La gripe madrileña

2007-02-09T13:02:45Z

Hoy me levanté con dolor de la garganta y estaba desesperada encontrar un caramelo para calmarla. Tal vez es por la lluvia de ayer o esos asquerosos gérmenes que siguen molestándome, pero insisto que no puedo quedar en casa otro fin de semana. Hay que luchar contra la gripe y gritar en voz alta: ¡BASTA YA! Bueno, es mi nueva técnica, a ver si funciona mejor que los antibióticos.